Celebrities DOP TV Glazba inmediasres POP COOLTURA showbiz Zabava

Fantastični, teško bolesni Portugalac razvalio Eurosong 2017.

Ovogodišnji, neupitni pobjednik Eurovizije pjesma je portugalskog predstavnika Salvadora Sobrala. Njegova je pobjednička numera “Amar pelos dois” pomela konkurenciju s najviše podjele 12 bodova prema glasovima žirija zemalja. Zapravo radi se o pjesmi njegove sestre kao skladateljice. Dvadesetsedmogodišnji Lisabonac uz pobjedu na Eurosongu pjesmom predivnog, emotivnog, starinskog osjećaja, ima još jedan važan događaj pred sobom. Uskoro će morati na operaciju srca. Salvador je teško bolestan i podhitno treba transplataciju srca. Liječnici mu savjetuju do kraja godine, treba naći donora srca ili su mu šanse za preživljavanje slabašne. Iz navedenih razloga nije mogao promotivno predstavljati svoju pjesmu po Europi, a bolest je želio zadržati u tajnosti. Na Euroviziju je stigao u pratnji sestre Loiuse koja je umjesto njega odradila prve probe jer on nije bio u stanju. Ali taj trenutak zasigurno nije bio element emotivne pristranosti drugih žirija jer se radi o fantastičnoj pjesmi i apsolutno zasluženoj nadmoćnoj pobjedi.

Prijevod pjesme na engleski:

Love for the both of us

If one day someone asks about me
Say that I lived just to love you
Before you, I only existed
Tired and without a thing to offer
My dear, listen to my prayers
I ask you to come back, that you come back to love me
I know that we can’t love alone *
Maybe little by little you can learn again
My dear, listen to my prayers
I ask you to come back, that you come back to love me
I know that we can’t love alone
Maybe little by little you can learn again
If your heart don’t wish to do so
To feel the passion, If it don’t want to suffer
Without making plans about what will happen
My Heart can love for the both of us

Redakcija

Redakcija

Komentari

Reklame